1 00:00:03,504 --> 00:00:05,804 ♪ ♪ 2 00:00:29,963 --> 00:00:32,931 ♪ ♪ 3 00:01:00,928 --> 00:01:03,795 ♪ ♪ 4 00:01:35,428 --> 00:01:37,329 DAVID: David en Donna, nog steeds hier de hele nacht bij jou. 5 00:01:37,364 --> 00:01:39,998 Bel ons nu op 555-KXCU 6 00:01:40,034 --> 00:01:42,000 omdat we het helemaal zijn interactieve radio, 7 00:01:42,036 --> 00:01:43,836 wat betekent, Jij runt de show. 8 00:01:43,871 --> 00:01:45,237 Dat is nu de cruciaal onderdeel. 9 00:01:45,272 --> 00:01:47,572 Jij bent de show dus bel ons. 10 00:01:47,607 --> 00:01:49,407 Nu met Rushweek morgen beginnen, 11 00:01:49,443 --> 00:01:51,910 Ik zou veel van jullie wegdenken daar zou wat advies zijn 12 00:01:51,946 --> 00:01:53,945 over het verkennen van de broederschappen en studentenverenigingen. 13 00:01:53,980 --> 00:01:57,482 Maar als dat niet jouw scène is bel ons op 555-KXCU 14 00:01:57,517 --> 00:01:58,750 en vertel ons waarom. 15 00:01:58,785 --> 00:02:01,119 Nu hebben we er een paar gekregen telefoontjes van onze vaste klanten... 16 00:02:01,154 --> 00:02:03,288 En wij danken u... Ja, 17 00:02:03,323 --> 00:02:05,690 maar wij horen het graag van enkele echte luisteraars, 18 00:02:05,726 --> 00:02:09,527 dus bel alsjeblieft niet als jouw naam is toevallig... 19 00:02:09,563 --> 00:02:12,530 Brandon, Brenda, 20 00:02:12,566 --> 00:02:16,434 Andrea, Kelly... 21 00:02:16,470 --> 00:02:18,470 Steef?! 22 00:02:18,505 --> 00:02:19,771 (popmuziek speelt) 23 00:02:19,806 --> 00:02:21,806 (zucht) 24 00:02:21,842 --> 00:02:23,975 Dit werkt niet, niemand belt ons, David. 25 00:02:24,010 --> 00:02:25,043 Geef het gewoon wat tijd. 26 00:02:25,078 --> 00:02:26,144 Het zijn pas drie nachten. 27 00:02:26,179 --> 00:02:28,747 Het voelt meer als drie jaar. 28 00:02:28,782 --> 00:02:31,816 ♪ ♪ 29 00:02:31,851 --> 00:02:33,818 (gejuich) 30 00:02:33,853 --> 00:02:35,820 Hé! 31 00:02:35,855 --> 00:02:37,155 Woehoe! 32 00:02:37,190 --> 00:02:38,657 Eén tot en met tien, kom op. 33 00:02:38,692 --> 00:02:39,991 Hier, hier. 34 00:02:40,026 --> 00:02:42,194 Daar is je pen, jij doe één tot en met drie. 35 00:02:42,229 --> 00:02:43,529 Je doet er vier tot en met zeven, 36 00:02:43,564 --> 00:02:46,431 Ik word acht, negen en tien. 37 00:02:46,466 --> 00:02:47,966 (gejuich) 38 00:02:48,002 --> 00:02:49,434 Ja, kom op nu! 39 00:02:49,469 --> 00:02:51,102 O, goed, oké. 40 00:02:51,137 --> 00:02:52,704 Heel goed, ja. 41 00:02:52,739 --> 00:02:53,872 Goed gedaan. Jij bent degene. 42 00:02:53,907 --> 00:02:55,574 (lacht) Hé. 43 00:02:55,609 --> 00:02:56,942 Oké, wie is de volgende, wie is de volgende? 44 00:02:56,977 --> 00:02:58,109 Oké, hier, hier. 45 00:02:58,144 --> 00:02:59,911 Hier, hier. 46 00:02:59,946 --> 00:03:01,947 Eh, ja, dat is een behoorlijk sterk... 47 00:03:01,982 --> 00:03:03,882 Dat is goed, dat kan werk er toch aan. 48 00:03:03,917 --> 00:03:06,318 O ongelooflijk, ja. 49 00:03:06,353 --> 00:03:08,487 Ik neem het plezier weg. Dat is gewoon een zes voor jou. 50 00:03:08,522 --> 00:03:09,821 Heeft iemand dat? enige blos? 51 00:03:09,856 --> 00:03:11,756 Ik zie er dood uit wanneer Ik ben zo moe. Dat doe je niet. 52 00:03:11,791 --> 00:03:15,160 Donna, ik kan niet geloven dat ik je dat heb toegestaan praat me in bij Sorority Rush. 53 00:03:15,195 --> 00:03:16,461 BRENDA: Ik ook niet. 54 00:03:16,496 --> 00:03:17,629 Maar ik hoop dat je gelijk hebt 55 00:03:17,664 --> 00:03:18,797 over dit houden van ons van uit elkaar drijven. 56 00:03:18,832 --> 00:03:20,298 Je zult me bedanken door het einde van de week. 57 00:03:20,333 --> 00:03:22,300 Opeens voel ik me zo underdressed. 58 00:03:22,336 --> 00:03:23,702 Met jou gaat het goed, met ons gaat het allemaal goed. 59 00:03:23,737 --> 00:03:26,972 Ja, nou, ik hoor er eentje zweterig zijn palm kan je kansen verpesten. 60 00:03:27,007 --> 00:03:28,273 Geweldig. Ik heb er twee. 61 00:03:28,308 --> 00:03:30,008 Wees gewoon dankbaar Je bent niet uitgeput, oké? 62 00:03:30,043 --> 00:03:31,976 Rushweek, daar komen we. 63 00:03:33,079 --> 00:03:34,713 GAMMAMEISJES: ♪ Wij zijn de Gamma's ♪ 64 00:03:34,748 --> 00:03:36,247 ♪ Machtig, machtig Gamma's ♪ 65 00:03:36,282 --> 00:03:37,516 ♪ Overal waar we heen gaan ♪ 66 00:03:37,551 --> 00:03:38,750 ♪ Mensen willen weten-o ♪ 67 00:03:38,785 --> 00:03:39,985 ♪ Wie wij zijn ♪ 68 00:03:40,020 --> 00:03:41,219 ♪ Dus vertellen we ze ♪ 69 00:03:41,254 --> 00:03:42,453 ♪ Wij zijn de Gamma's ♪ 70 00:03:42,489 --> 00:03:43,622 ♪ Machtig, machtig Gamma's ♪ 71 00:03:43,657 --> 00:03:44,656 ♪ Overal waar we heen gaan ♪ 72 00:03:44,691 --> 00:03:45,824 ♪ Mensen willen weten-o ♪ 73 00:03:45,859 --> 00:03:47,058 ♪ Wie wij zijn ♪ 74 00:03:47,094 --> 00:03:48,293 ♪ Dus vertellen we ze ♪ 75 00:03:48,328 --> 00:03:49,694 ♪ Wij zijn de Gamma's ♪ 76 00:03:49,730 --> 00:03:50,928 ♪ Machtig, machtig Gamma's ♪ 77 00:03:50,964 --> 00:03:52,163 ♪ Overal waar we heen gaan ♪ 78 00:03:52,198 --> 00:03:53,398 ♪ Mensen willen weten-o ♪ 79 00:03:53,433 --> 00:03:55,300 ♪ Wie we zijn dus wij vertellen het ze ♪ 80 00:03:55,335 --> 00:03:56,635 ♪ Wij zijn de Gamma's ♪ 81 00:03:56,670 --> 00:03:57,802 ♪ Machtig, machtig Gamma's ♪ 82 00:03:57,837 --> 00:03:59,003 ♪ Overal waar we heen gaan ♪ 83 00:03:59,038 --> 00:04:00,238 ♪ Mensen willen weten-o... ♪ 84 00:04:00,273 --> 00:04:02,540 Ergens betwijfel ik of ze dit doen bij Yale. 85 00:04:02,575 --> 00:04:04,409 ♪ Wij zijn de Gamma's... ♪ 86 00:04:04,444 --> 00:04:06,578 Laten we gaan. 87 00:04:06,613 --> 00:04:08,947 ♪ Mensen willen het weten wie wij zijn... ♪ 88 00:04:08,982 --> 00:04:09,514 Hut! 89 00:04:09,549 --> 00:04:10,582 Oké, oké, 90 00:04:10,617 --> 00:04:12,951 oké... 91 00:04:14,054 --> 00:04:16,021 O! Kom op. 92 00:04:16,056 --> 00:04:17,555 Je bent in mijn zone nu Walsch. 93 00:04:17,591 --> 00:04:18,991 Wanneer ga je leren? Ik heb geleerd. 94 00:04:19,026 --> 00:04:20,459 Blijf praten, Johannes. Iets kapot? 95 00:04:20,494 --> 00:04:22,094 Nee, met mij gaat het goed, maar bedankt voor de zorg. Jongens, jongens, 96 00:04:22,129 --> 00:04:23,428 de stormloop van de studentenvereniging is in uitvoering. 97 00:04:23,464 --> 00:04:24,863 Wat zeg je ervan dat jullie het opgeven? 98 00:04:24,898 --> 00:04:26,497 Kom op, mens, geef ons nog een laatste. 99 00:04:26,533 --> 00:04:28,266 Nog eentje naar beneden. 100 00:04:28,301 --> 00:04:29,668 Blauw diep, klaar? 101 00:04:29,703 --> 00:04:30,802 ALLEN: Klaar. 102 00:04:34,441 --> 00:04:35,741 Ga, Johnny. 103 00:04:35,776 --> 00:04:36,908 Kom op, Brandon, kom op. 104 00:04:36,943 --> 00:04:38,143 Kom op. 105 00:04:38,178 --> 00:04:38,610 Hut! 106 00:04:44,884 --> 00:04:45,584 Ja! 107 00:04:47,954 --> 00:04:49,421 (lachen) 108 00:04:49,456 --> 00:04:51,990 JOHANNES: Wrijf er niet over in, Walsch. 109 00:04:52,025 --> 00:04:53,792 Vergeet nooit, dat ben je een eerstejaars. 110 00:04:53,827 --> 00:04:55,127 Zolang je het maar niet vergeet 111 00:04:55,162 --> 00:04:56,661 die een eerstejaars net heeft geschopt jouw kont. 112 00:04:56,696 --> 00:04:58,263 Nou, het is echt geweest, heren. 113 00:04:58,298 --> 00:04:59,664 Blijf hangen, kerel. Bekijk de optocht. 114 00:04:59,699 --> 00:05:00,999 Ah, bedankt, Charlie, maar ik heb net genoeg tijd 115 00:05:01,034 --> 00:05:02,534 om onder de douche te gaan en er overheen te komen aan de Student Union. 116 00:05:02,569 --> 00:05:04,603 Wacht, wacht, wacht even, jij heb iets beters te doen 117 00:05:04,638 --> 00:05:06,071 dan rondhangen bij ons Keggers? 118 00:05:06,106 --> 00:05:07,605 Suageer mij. Ik heb een leven. 119 00:05:07,640 --> 00:05:09,607 Je bent aan het breken onze harten. 120 00:05:09,642 --> 00:05:11,076 Doe het rustig aan. Tot ziens, mens. 121 00:05:11,111 --> 00:05:12,810 Inhalen met jij in een seconde. Goed spel, broer. 122 00:05:12,845 --> 00:05:14,212 Hé, Bran? Ja? 123 00:05:14,247 --> 00:05:16,013 KEG House niet doe een formele haast. 124 00:05:16,049 --> 00:05:18,283 Het lijkt meer op ophangen uit met wie weet wie. 125 00:05:18,318 --> 00:05:19,617 Als de voorzitter vraagt je 126 00:05:19,652 --> 00:05:21,619 om rond te blijven hangen je moet hem niet afblazen. 127 00:05:21,654 --> 00:05:23,488 Ik blaas hem niet af. Ik moet mensen ontmoeten. 128 00:05:23,523 --> 00:05:25,957 Je ziet dat, dat daar, dat is de verkeerde houding. 129 00:05:25,992 --> 00:05:27,392 Dus kijken naar studentenvereniging meisjes op parade 130 00:05:27,428 --> 00:05:29,027 voor de rest van de dag is verplicht? 131 00:05:29,062 --> 00:05:30,862 Misschien niet. 132 00:05:30,897 --> 00:05:32,697 Maar morgen het huisfeest nacht is dat zeker. 133 00:05:32,732 --> 00:05:35,200 Onthoud: dit is het onze broederschap. Rechts. 134 00:05:35,235 --> 00:05:37,669 En ik zei het je, broer, ik zal er zijn, dus shaa. 135 00:05:37,704 --> 00:05:38,837 (handen smakken) 136 00:05:40,306 --> 00:05:43,675 Oké, deze hier in het blauw, heel goed. 137 00:05:43,710 --> 00:05:46,878 Ja, goed gedaan, zeker een acht. 138 00:05:46,913 --> 00:05:48,213 Ik zou haar meer geven dan een acht. 139 00:05:48,248 --> 00:05:49,481 Zijn jullie gek? 140 00:05:49,516 --> 00:05:51,249 Je probeert ons weg te gooien buiten de campus of zo? 141 00:05:51,284 --> 00:05:53,318 Het zijn de jaren '90, heren. 142 00:05:53,354 --> 00:05:55,420 Probeer het te laten zien een beetje gevoeligheid. 143 00:05:55,456 --> 00:05:56,955 (zucht) (Steve grinnikt) 144 00:05:56,990 --> 00:05:58,923 Spelbreker. 145 00:06:01,662 --> 00:06:03,595 Hé man, ik ben zo terug. 146 00:06:04,697 --> 00:06:06,998 Kom op, dat hebben we gedaan 14 huizen om te zien. 147 00:06:08,768 --> 00:06:09,734 Hallo, Kelly. 148 00:06:09,769 --> 00:06:10,735 Hallo, Johannes. 149 00:06:10,770 --> 00:06:11,769 Het is lang geleden. 150 00:06:11,804 --> 00:06:13,771 Hm, niet lang genoeg. 151 00:06:13,806 --> 00:06:15,640 BRENDA: Ik denk dat je niet gaat om ons voor te stellen. 152 00:06:15,675 --> 00:06:17,808 Hè? 153 00:06:17,844 --> 00:06:18,809 Ken jij Kelly? 154 00:06:18,845 --> 00:06:20,178 Soort van. 155 00:06:20,213 --> 00:06:24,682 Ik vroeg haar mee uit in de negende rang; ze heeft mij afgewezen. 156 00:06:24,717 --> 00:06:26,151 Ze heeft je afgewezen? 157 00:06:26,186 --> 00:06:28,453 Ja, kom op. 158 00:06:31,191 --> 00:06:32,157 MERK: Dus... 159 00:06:32,192 --> 00:06:33,858 Is dit de Studenten Senaat? 160 00:06:33,893 --> 00:06:35,893 Heeft de faculteit die? zo goed? 161 00:06:35,929 --> 00:06:37,862 Ze zijn gewoon de docenten. 162 00:06:37,897 --> 00:06:40,632 Wij zijn de mensen die run deze plek echt. 163 00:06:40,667 --> 00:06:41,966 Hoi. Hoi. 164 00:06:42,002 --> 00:06:43,201 Ik ben Angela Rhodos. 165 00:06:43,237 --> 00:06:45,069 Hallo, leuk je te ontmoeten. Aangenaam. 166 00:06:45,105 --> 00:06:47,005 Dus hoe maakte je het uit? met onze favoriete decaan? 167 00:06:47,040 --> 00:06:48,406 (zuchtend): De man komt van Mars. 168 00:06:48,442 --> 00:06:50,475 Het ging zo goed, hè? We zullen praten daarover later. 169 00:06:50,511 --> 00:06:51,776 (grinnikt) 170 00:06:51,811 --> 00:06:54,913 Dus... Josh heeft het mij verteld veel over jou 171 00:06:54,948 --> 00:06:56,781 en je beroemde mars op het schoolbestuur. 172 00:06:56,816 --> 00:06:58,016 Ik neem aan dat ik daarom hier ben. 173 00:06:58,051 --> 00:06:59,250 Dat weet je dus 174 00:06:59,285 --> 00:07:01,586 we hebben een opening op onze lei voor eerstejaarsvertegenwoordiger 175 00:07:01,621 --> 00:07:02,754 aan de Studenten Senaat. 176 00:07:02,789 --> 00:07:04,455 Doet dat interesseert u? 177 00:07:04,490 --> 00:07:05,924 Ja, ik zou zeer geïnteresseerd zijn daarin. 178 00:07:05,959 --> 00:07:07,525 We hoopten op jou zou dat zeggen. 179 00:07:07,560 --> 00:07:10,962 Maar dat moet je weten, een meisje flauwvallen in haar galajurk 180 00:07:10,998 --> 00:07:12,263 is niet ons soort probleem. 181 00:07:12,298 --> 00:07:14,232 Nou, dat was het niet ook onze kwestie. 182 00:07:14,267 --> 00:07:16,034 Wij hadden een schoolbestuur hoofdinspecteur 183 00:07:16,069 --> 00:07:17,669 wie probeerde het sluipen door 184 00:07:17,704 --> 00:07:19,237 dresscodes en regels over drinken 185 00:07:19,272 --> 00:07:20,672 zonder enige inbreng van studenten. 186 00:07:20,707 --> 00:07:22,240 Er was geen publiek 187 00:07:22,275 --> 00:07:24,809 debat, geen kennisgeving, nee niets. 188 00:07:24,844 --> 00:07:25,810 Dat was onze kwestie. 189 00:07:25,845 --> 00:07:27,245 Beter. 190 00:07:27,281 --> 00:07:29,013 Maar ik weet het nog steeds niet waar je het over hebt. 191 00:07:29,048 --> 00:07:31,182 Het enige dat ik weet is dat jij dat bent uit Beverly Hills. 192 00:07:31,217 --> 00:07:34,519 Nou, ik denk dat je het wel kunt zien trouwens, ik ben gekleed 193 00:07:34,554 --> 00:07:37,188 dat ik niet ga opgeven winkelen op Rodeo Drive 194 00:07:37,223 --> 00:07:38,523 zonder een groot vloergevecht, 195 00:07:38,558 --> 00:07:39,524 Ik zal het je vertellen. 196 00:07:39,559 --> 00:07:41,025 Luister, jongens, 197 00:07:41,060 --> 00:07:43,194 Ik wil gewoon niet kusten via de universiteit. 198 00:07:43,229 --> 00:07:44,529 Dit is belangrijk voor mij. 199 00:07:44,564 --> 00:07:46,798 Oké, dank je wel voor jouw tijd. 200 00:07:46,833 --> 00:07:48,333 Is dat het? 201 00:07:48,368 --> 00:07:50,134 We laten het je weten. 202 00:07:50,169 --> 00:07:51,502 Leuk om te ontmoeten jij, Brandon. 203 00:07:51,537 --> 00:07:52,770 Leuk je te ontmoeten, ook. 204 00:07:52,806 --> 00:07:54,038 Tot ziens. Tot ziens, man. 205 00:08:02,448 --> 00:08:05,183 KELLY: Dit huis is prachtig. Ik kon mezelf hier bijna zien. 206 00:08:05,218 --> 00:08:08,419 DONNA: Bijna? Het is de Alfa Omega-huis. 207 00:08:08,454 --> 00:08:10,689 Hun filantropie is Downey Huis voor Kinderen, 208 00:08:10,724 --> 00:08:13,491 hun bloem is fleur-de-lis en hun kleuren zijn roze en bleekgeel. 209 00:08:13,526 --> 00:08:16,594 Oh, ik zie er vreselijk uit in bleekgeel. 210 00:08:20,701 --> 00:08:22,167 Nou ja, met 30 seconden links om te gaan 211 00:08:22,202 --> 00:08:24,502 Ik ontmoet elkaar eindelijk de fantastische vier van West-Beverly. 212 00:08:24,537 --> 00:08:26,271 Er heeft iemand gepraat over ons? 213 00:08:26,306 --> 00:08:28,840 Laten we eens kijken, begeleiders van zomerkampen, 214 00:08:28,875 --> 00:08:29,908 goede doelen op basisscholen, 215 00:08:29,943 --> 00:08:31,743 een Lentekoningin, afscheids. 216 00:08:31,778 --> 00:08:33,978 Jullie zouden kunnen beginnen je eigen studentenvereniging. 217 00:08:34,013 --> 00:08:36,114 (bel rinkelt) 218 00:08:36,149 --> 00:08:37,748 Nou.... dit is waarom haast noemen ze dat. 219 00:08:37,784 --> 00:08:38,783 Pardon... 220 00:08:41,287 --> 00:08:43,221 Het was een oprechte leuk je te ontmoeten. 221 00:08:43,256 --> 00:08:45,790 Het kan zijn dat we niet alles zien weer van jou, dus... 222 00:08:45,826 --> 00:08:49,027 ALLEN: Hasta la vista, schatje! 223 00:08:49,062 --> 00:08:51,162 Bedankt. Bedankt voor je komst. 224 00:08:51,197 --> 00:08:52,998 DONNA: O, het is perfect! 225 00:08:53,033 --> 00:08:55,867 KELLY: Ja, behalve hun broer broederschap is het Keg House. 226 00:08:55,902 --> 00:08:58,036 Nou, dat is Steve's huis. En misschien die van Brandon. 227 00:08:58,071 --> 00:09:00,238 Het is ook die van John Sears. 228 00:09:00,273 --> 00:09:02,907 Is dat de man die jij bent? niet eerder mee zou praten? 229 00:09:02,942 --> 00:09:04,409 Kelly, kom op... 230 00:09:04,444 --> 00:09:06,011 onderzoekende geesten zouden dat doen wil het heel graag weten. 231 00:09:06,046 --> 00:09:08,480 Kelly ging uit met hij in de negende klas. 232 00:09:08,515 --> 00:09:12,217 Ik was enorm verliefd op hem tijdens mijn walk-all-over-me-fase. 233 00:09:12,252 --> 00:09:13,485 Nou ja, wie zou dat kunnen neem het je kwalijk? 234 00:09:13,520 --> 00:09:15,887 Dat bleek hij te zijn de grootste idioot. 235 00:09:15,922 --> 00:09:17,855 Ik heb er één hoog uitgegeven betreurenswaardige nacht 236 00:09:17,890 --> 00:09:20,090 met hem en de zijne champagne van de ouders. 237 00:09:20,126 --> 00:09:21,993 De volgende dag vertelde hij het elke senior die hij kende. 238 00:09:22,028 --> 00:09:23,461 En hij maakte het goed dingen ook. 239 00:09:23,496 --> 00:09:25,696 Hij heeft een vruchtbare verbeeldingskracht. 240 00:09:25,732 --> 00:09:27,432 Als hij zijn grote mond opent, 241 00:09:27,467 --> 00:09:29,167 Ik zal deuren laten dichtslaan in mijn gezicht 242 00:09:29,202 --> 00:09:30,468 allemaal op en neer Sorority Row. 243 00:09:30,503 --> 00:09:32,770 Kelly, elke studentenvereniging zou dat doen Ik hou ervan je te hebben. 244 00:09:32,805 --> 00:09:34,606 Reken er niet op. 245 00:09:34,641 --> 00:09:37,342 Een slechte reputatie is de kus des doods. 246 00:09:37,377 --> 00:09:38,409 Zelfs verleden tijd. 247 00:09:42,282 --> 00:09:44,082 Ja, nou, ik kan niet praten nu... 248 00:09:44,117 --> 00:09:45,950 Hallo. Hoi. 249 00:09:45,986 --> 00:09:49,220 Nou, dit is een Andrea Zuckerman heb ik nog niet eerder gezien. 250 00:09:49,255 --> 00:09:51,155 Waarom, dank je, De heer Dan Rubin. 251 00:09:51,191 --> 00:09:52,890 Dat zou ik moeten zijn bedankt, toch? 252 00:09:52,925 --> 00:09:54,325 Absoluut. 253 00:09:54,361 --> 00:09:55,526 Je ziet er geweldig uit. Wat is de gelegenheid? 254 00:09:55,561 --> 00:09:57,195 Ik haast me. 255 00:09:57,230 --> 00:09:59,263 Zoals in... haasten? 256 00:09:59,299 --> 00:10:00,698 Verrassing, verrassing. 257 00:10:00,733 --> 00:10:02,567 Welnu, welke van de huizen wel vind jij het leukst? 258 00:10:02,602 --> 00:10:06,170 Nou, mijn vrienden en ik houden ervan Alfa Omega de beste. 259 00:10:06,205 --> 00:10:08,539 Echt? 260 00:10:08,575 --> 00:10:09,940 Ik zou, eh, 261 00:10:09,976 --> 00:10:12,644 Ik dacht dat je op nul zou staan over de Joodse studentenverenigingen. 262 00:10:12,679 --> 00:10:15,914 Oh. En als ik Aziatisch was, 263 00:10:15,949 --> 00:10:17,548 Ik zou alleen maar moeten kijken bij Aziatische studentenverenigingen? 264 00:10:17,584 --> 00:10:19,117 Als ik Afro-Amerikaans was, 265 00:10:19,152 --> 00:10:21,519 Ik zou alleen maar moeten kijken Afro-Amerikaanse studentenverenigingen? 266 00:10:21,554 --> 00:10:23,821 Een soort bewoner adviseur jij bent. 267 00:10:23,857 --> 00:10:25,656 Ik heb het systeem niet uitgevonden. 268 00:10:25,692 --> 00:10:27,993 Maar ik wed dat uiteindelijk 269 00:10:28,028 --> 00:10:29,727 je zult jezelf vinden in een Joodse studentenvereniging. 270 00:10:31,765 --> 00:10:33,698 Zegt u dat dat zo is? antisemitisme? 271 00:10:33,733 --> 00:10:37,268 Nee, gewoon vogels van een veer samenstromend. 272 00:10:37,303 --> 00:10:40,537 Weet je wat ik denk? 273 00:10:40,573 --> 00:10:43,074 Zodra iemand zich laat zien een beetje enthousiasme, 274 00:10:43,109 --> 00:10:45,076 de cynici van de wereld nerveus worden. 275 00:10:47,380 --> 00:10:50,048 Fijne dag, adviseur. 276 00:10:59,726 --> 00:11:00,958 Hé, vreemdeling. 277 00:11:00,994 --> 00:11:02,260 Hoi. 278 00:11:02,295 --> 00:11:03,261 Waar jij je verstopt jezelf? 279 00:11:03,296 --> 00:11:04,996 Oh, daar bij Sorority Row, 280 00:11:05,031 --> 00:11:06,631 iedereen in de gaten houden elkaar uitlachen. 281 00:11:06,666 --> 00:11:08,166 Ja, nou, Kelly is geweest vertelt mij er veel over. 282 00:11:08,201 --> 00:11:09,300 Dus alsjeblieft, spaar me. 283 00:11:09,336 --> 00:11:10,335 Jongen, ik geloof het niet mijn geluk. 284 00:11:10,370 --> 00:11:11,603 Dit is de tweede scholen op een rij 285 00:11:11,638 --> 00:11:13,371 dat ik niet eens kreeg de lessen die ik wilde. 286 00:11:13,406 --> 00:11:14,772 Echt? Omdat ik heb alles. 287 00:11:14,807 --> 00:11:17,275 Engels 135B. Ik zit ook in deze klas. 288 00:11:17,310 --> 00:11:19,377 Poëzie van de Jonge romantici. 289 00:11:19,412 --> 00:11:20,845 Jij bent? Mm-hmm. 290 00:11:20,880 --> 00:11:22,680 Elke maandag, woensdag en vrijdag, Lindley Hall. 291 00:11:22,715 --> 00:11:24,649 Nou, geweldig. Jij kunt mij helpen met mijn huiswerk. 292 00:11:24,684 --> 00:11:26,251 Mm. Je wilt krijgen wat koffie? 293 00:11:26,286 --> 00:11:27,686 Nee, het spijt me. 294 00:11:27,721 --> 00:11:30,689 Ik moet de meisjes ontmoeten voor een samenvatting van de Rush Week. 295 00:11:30,724 --> 00:11:32,657 Brenda, ben je dat echt? daarin? 296 00:11:32,692 --> 00:11:34,992 Ik probeer het. 297 00:11:42,736 --> 00:11:44,335 (mompelt): Bedankt, jongens. 298 00:11:44,371 --> 00:11:46,704 Hallo daar, meneer Walsh. Ja? 299 00:11:46,740 --> 00:11:48,272 We stonden net op het punt te bellen jouw huis. 300 00:11:48,307 --> 00:11:49,841 Gefeliciteerd, meneer de senator. 301 00:11:49,876 --> 00:11:50,875 Nou, bedankt. 302 00:11:50,910 --> 00:11:52,142 Jullie waren een lastige kamer. 303 00:11:52,178 --> 00:11:53,678 ANGELA: Nou, nu hebben we dat gedaan om jou verkozen te krijgen. 304 00:11:53,713 --> 00:11:55,079 Dus we moeten praten strategie. 305 00:11:55,114 --> 00:11:56,614 En rond af het partijplatform. 306 00:11:56,649 --> 00:11:58,083 Geweldig. Ik zal er zijn. 307 00:11:58,118 --> 00:11:59,184 Dat zul je zijn erg druk. 308 00:11:59,219 --> 00:12:00,784 Ik hoopte dat je dat zou zeggen. 309 00:12:01,955 --> 00:12:03,488 Hé, Steve! 310 00:12:03,523 --> 00:12:04,856 John! 311 00:12:04,891 --> 00:12:07,024 Merk! Sanders, kom op. 312 00:12:11,765 --> 00:12:13,531 Ze moeten nog steeds boos zijn 313 00:12:13,566 --> 00:12:15,900 sinds ik ze verslagen heb in de voetbalwedstrijd van vandaag. 314 00:12:15,935 --> 00:12:17,035 Hoe weet je dat die jongens? 315 00:12:17,070 --> 00:12:18,936 Steve, de blonde, wel 316 00:12:18,971 --> 00:12:20,905 een maatje van mij van de middelbare school. 317 00:12:20,940 --> 00:12:22,540 O, middelbare school maatjes, hè? 318 00:12:22,575 --> 00:12:23,575 Ja. 319 00:12:23,610 --> 00:12:25,576 Nou, je zit niet in de high niet meer naar school, Brandon. 320 00:12:28,515 --> 00:12:30,047 Ja, dus we zullen bijpraten met jou. 321 00:12:30,083 --> 00:12:31,349 Rechts. 322 00:12:38,557 --> 00:12:40,358 Walsh-feest voor vier, daar. 323 00:12:40,393 --> 00:12:41,359 Oh! 324 00:12:41,394 --> 00:12:42,960 Ik ben zo blij je zou met ons mee kunnen doen. 325 00:12:42,996 --> 00:12:44,195 Ik weet dat ik laat ben. Het spijt me. 326 00:12:44,230 --> 00:12:46,030 Echt laat. Echt heel erg laat. 327 00:12:46,065 --> 00:12:48,065 Nou, het spijt me echt heel erg, maar ik begrijp het niet 328 00:12:48,100 --> 00:12:49,366 waarom we ons open moeten stellen 329 00:12:49,402 --> 00:12:51,202 de eerste ronde van studentenverenigingen uitnodigingen samen. 330 00:12:51,237 --> 00:12:53,037 Alles voor één en één voor allen. 331 00:12:54,140 --> 00:12:55,039 Nou, kom op, laten we het doen 332 00:12:55,075 --> 00:12:56,941 zodat ik een dutje kan doen vóór het radioprogramma. 333 00:12:56,976 --> 00:12:58,275 Ik ben zo nerveus. Hoe kunnen ze bezuinigen? 334 00:12:58,311 --> 00:12:59,144 gebaseerd op een ontmoeting met ons? 335 00:12:59,179 --> 00:13:00,411 Ontspan gewoon, oké? 336 00:13:00,447 --> 00:13:02,347 Klaar? Allemaal samen... 337 00:13:02,382 --> 00:13:03,348 Ga. 338 00:13:03,383 --> 00:13:05,216 Alfa! 339 00:13:05,251 --> 00:13:06,084 Alfa! 340 00:13:06,119 --> 00:13:06,885 Alfa! 341 00:13:06,920 --> 00:13:08,419 Alfa! 342 00:13:08,454 --> 00:13:10,288 Ja! Wij zijn onderweg. 343 00:13:10,323 --> 00:13:12,257 Nu weet ik weer waarom Ik heb dit samen met jullie gedaan. 344 00:13:12,292 --> 00:13:14,692 De eerste hebben we gehaald knip, maar houd jezelf in de gaten, dames, 345 00:13:14,728 --> 00:13:16,094 er zijn nog twee rondes te gaan. 346 00:13:16,129 --> 00:13:18,296 Nog twee rondes? 347 00:13:19,932 --> 00:13:21,099 JIM: Mijn zoon, de senator, 348 00:13:21,134 --> 00:13:23,701 de volgende Jack Kennedy hier! 349 00:13:23,736 --> 00:13:26,136 Pa, ik zei 'Studenten Senaat.' Heb je mij horen zeggen: "Studie...?" 350 00:13:26,172 --> 00:13:27,371 Je hebt me gehoord, nietwaar, mam? 351 00:13:27,407 --> 00:13:29,440 Oké, oké, maar heel veel 352 00:13:29,475 --> 00:13:30,909 belangrijke mensen kregen begon precies zo. 353 00:13:30,944 --> 00:13:32,777 Hoe denk jij over de toekomst presidenten van de Verenigde Staten 354 00:13:32,812 --> 00:13:33,812 de kneepjes van het vak leren? 355 00:13:33,847 --> 00:13:36,548 Zou je het hem willen vertellen om grip te krijgen, mama? 356 00:13:36,583 --> 00:13:37,949 Krijg grip. 357 00:13:37,984 --> 00:13:38,950 Hou je vast, papa. 358 00:13:38,985 --> 00:13:40,051 Hé, hé. 359 00:13:40,086 --> 00:13:41,285 Hoi. 360 00:13:41,321 --> 00:13:43,054 Heb je gehoord wat er is gebeurd? aan je broer? 361 00:13:43,089 --> 00:13:44,588 Ja, en ik hoop het het zal leiden 362 00:13:44,623 --> 00:13:46,724 naar een betere parkeerplaats campus voor zijn zus. 363 00:13:46,759 --> 00:13:47,958 Ach, maak je geen zorgen, mijn zuster, 364 00:13:47,993 --> 00:13:49,393 Ik zal het niet vergeten de kleine mensen. 365 00:13:49,429 --> 00:13:50,628 JIM: Daar ga je. 366 00:13:50,663 --> 00:13:52,931 (Iers accent): Nu praat je als een politicus, zoon. 367 00:13:52,966 --> 00:13:54,365 Dus wat doet dit 368 00:13:54,400 --> 00:13:55,733 Progressieve Partij staat voor? 369 00:13:55,768 --> 00:13:57,801 Goed spul. Eh... 370 00:13:57,837 --> 00:13:59,670 Weet je, ze nemen een harde lijn tegen racisme, 371 00:13:59,706 --> 00:14:00,672 elitarisme, chauvinisme, 372 00:14:00,707 --> 00:14:02,207 seksisme. 373 00:14:02,242 --> 00:14:03,675 Je fundamentele ismen. 374 00:14:03,710 --> 00:14:05,910 De politiek juiste publiek. 375 00:14:05,945 --> 00:14:07,679 Noem het hoe je wilt. 376 00:14:07,714 --> 00:14:09,681 Wat gaan ze om aan je te denken dat je aan het feesten bent 377 00:14:09,716 --> 00:14:11,850 tot je erbij neervalt in het KEG-huis? 378 00:14:11,885 --> 00:14:13,384 KEG is vooruitstrevend. 379 00:14:13,419 --> 00:14:15,620 Oh ja, ze recyclen hun bierflessen. 380 00:14:15,655 --> 00:14:19,023 Dat klopt, en ik weet het zeker het komt wel goed. 381 00:14:19,058 --> 00:14:20,691 Nou, je hebt geluk. 382 00:14:20,727 --> 00:14:23,394 Toen we op de universiteit zaten, de zaken raakten nogal gepolariseerd. 383 00:14:23,429 --> 00:14:24,495 Nou, dat is zeker. 384 00:14:24,530 --> 00:14:25,897 Op de een of andere manier mensen voelden 385 00:14:25,932 --> 00:14:28,799 over broederschappen en studentenverenigingen raakten allemaal in de war 386 00:14:28,834 --> 00:14:30,735 met hoe ze zich voelden over de Vietnamoorlog. 387 00:14:30,770 --> 00:14:32,870 Ja, en dat was het niet altijd vriendelijk. 388 00:14:32,905 --> 00:14:34,606 De Grieken werden opgemerkt behoorlijk conservatief te zijn. 389 00:14:34,641 --> 00:14:36,407 Nou, dat zou ik niet doen 390 00:14:36,442 --> 00:14:37,575 maak je er maar zorgen over, jongens. 391 00:14:37,610 --> 00:14:38,743 En voor het geval dat 392 00:14:38,778 --> 00:14:41,379 je hebt het nog niet gehoord, de oorlog is voorbij. 393 00:14:43,717 --> 00:14:44,749 DAVID: Hallo, Los Angeles. 394 00:14:44,784 --> 00:14:47,685 Het is twee uur in de ochtend en je raadt het al, 395 00:14:47,720 --> 00:14:49,620 dit zijn David en Donna met jou tot zonsopgang. 396 00:14:49,656 --> 00:14:50,688 En dat zijn wij volledig interactieve radio... 397 00:14:50,723 --> 00:14:51,689 Nee. Nee, nee, nee, nee, nee! 398 00:14:51,724 --> 00:14:52,956 Nee, dat zijn we niet helemaal interactief. 399 00:14:52,992 --> 00:14:54,325 We zijn niet volledig interactief helemaal niet. 400 00:14:54,360 --> 00:14:55,826 Wat we zijn is uitgeput. 401 00:14:57,664 --> 00:14:59,931 Zet wat muziek op, oké? 402 00:14:59,966 --> 00:15:01,465 Wat wil je horen? 403 00:15:03,136 --> 00:15:06,337 Uiteraard, wat dan ook in de cd-speler. 404 00:15:08,274 --> 00:15:10,008 Ah! Er is niets in de cd-speler. 405 00:15:10,043 --> 00:15:12,676 Donna, er zit niets in de cd-speler 406 00:15:12,712 --> 00:15:15,113 omdat je het vergeten bent om de cd-speler te laden. 407 00:15:15,148 --> 00:15:17,615 Nu denk ik dat ons publiek verdient beter dan dat. 408 00:15:17,650 --> 00:15:20,818 Ah, publiek, David. Welk publiek? 409 00:15:20,853 --> 00:15:21,952 Er is daar niemand! 410 00:15:23,590 --> 00:15:25,490 Dat is omdat je schreeuwt tegen ze. 411 00:15:25,525 --> 00:15:28,826 Wat ben je aan het opbiechten? 412 00:15:28,862 --> 00:15:30,828 Wat er ook aan de hand is de draaitafel. 413 00:15:30,864 --> 00:15:35,233 ♪ Verdwaald in je romantiek ♪ 414 00:15:35,268 --> 00:15:37,235 ♪ Verdwaald in je langzame dans ♪ 415 00:15:37,270 --> 00:15:41,305 (telefoon gaat) 416 00:15:41,341 --> 00:15:43,173 Problemen, kinderen. 417 00:15:44,910 --> 00:15:45,876 Pronto. 418 00:15:45,911 --> 00:15:47,211 Brandon, ik ben het. 419 00:15:47,246 --> 00:15:48,579 Ik ben beneden. 420 00:15:48,614 --> 00:15:50,014 Beneden waar? 421 00:15:50,050 --> 00:15:51,615 Beneden uw huis. 422 00:15:51,650 --> 00:15:52,849 Ik zag je licht branden. 423 00:15:52,885 --> 00:15:55,186 Ik wilde niet iedereen wakker maken op door aan te bellen. 424 00:15:55,221 --> 00:15:57,155 En hoe zit het met de telefoon, Steve? 425 00:15:57,190 --> 00:15:59,623 Is het niet mogelijk dat er een beltoon is? telefoon kan iemand wakker maken? 426 00:15:59,658 --> 00:16:01,592 Ga gewoon met je kont naar beneden en... Bespaar me de lezing, oké?! 427 00:16:03,395 --> 00:16:05,496 En waar heb ik aan te danken dit onverwachte genoegen? 428 00:16:05,531 --> 00:16:06,563 Ik kon niet slapen. 429 00:16:06,599 --> 00:16:07,765 Waarschijnlijk wel niets, maar... 430 00:16:07,800 --> 00:16:08,766 Natuurlijk. 431 00:16:08,801 --> 00:16:10,868 Daarom ben je helemaal gekomen hier 432 00:16:10,903 --> 00:16:12,436 midden in de nacht. 433 00:16:12,471 --> 00:16:14,004 Je komt naar dat feest, toch? 434 00:16:14,040 --> 00:16:15,673 Ik heb het je verteld Ik zou er zijn, ja. 435 00:16:15,708 --> 00:16:17,808 Keg House Rush is dat feest, 436 00:16:17,844 --> 00:16:19,143 dus wees op je beste gedrag. 437 00:16:19,178 --> 00:16:21,712 Ben je helemaal gekomen hier alleen maar om mij dat te vertellen? 438 00:16:21,747 --> 00:16:25,550 Nee, ik kon het niet laten om na te denken over wat John Sears zei. 439 00:16:25,585 --> 00:16:26,817 Wat ben je aan het doen rondhangen 440 00:16:26,852 --> 00:16:28,819 met die politieke jongens bij de Student Union voor? 441 00:16:28,854 --> 00:16:30,621 Omdat ze mij achtervolgen voor Studenten Senaat. 442 00:16:30,656 --> 00:16:31,622 O, geweldig. 443 00:16:31,657 --> 00:16:33,424 Het KEG-huis is ga dat eens omdraaien. 444 00:16:33,459 --> 00:16:35,058 Steve, dacht ik Misschien zou je op zijn minst doen alsof 445 00:16:35,094 --> 00:16:36,694 een beetje opwinding voor mij. 446 00:16:36,729 --> 00:16:38,529 Verwacht mij niet te opgewonden zijn. 447 00:16:38,564 --> 00:16:40,331 Die jongens hebben het binnen voor het Griekse leven. 448 00:16:40,366 --> 00:16:42,400 Ik denk niet dat ze er zelfs om geven over het Griekse leven. 449 00:16:42,435 --> 00:16:46,036 Het enige dat ik ken is de KEG-crew haat hun lef, oké? 450 00:16:46,072 --> 00:16:47,938 Sears zei van niet zelfs de toezeggingen toestaan 451 00:16:47,974 --> 00:16:50,007 om met iemand om te gaan die campuswezels. 452 00:16:50,042 --> 00:16:51,308 Het maakt me echt niet uit, man. 453 00:16:51,344 --> 00:16:52,810 Ik dacht dat we gingen bij elkaar blijven! 454 00:16:52,846 --> 00:16:53,978 Wij zijn. 455 00:16:54,013 --> 00:16:55,612 Ik krijg een slecht gevoel, 456 00:16:55,648 --> 00:16:58,916 zoals lid worden van deze broederschap is gaat mij mijn beste vriend kosten. 457 00:16:58,951 --> 00:17:00,551 Kom op, mens, Je bent dom. 458 00:17:00,587 --> 00:17:02,620 Je moet maken Een keuze, Brandon. 459 00:17:02,655 --> 00:17:05,055 Niet om 14.00 uur in de ochtend, ik niet. 460 00:17:05,091 --> 00:17:06,758 Ontspannen. Ik zal op het feest zijn. 461 00:17:06,793 --> 00:17:08,659 Ga nu naar huis en ga halen wat slaap, oké? 462 00:17:08,694 --> 00:17:11,362 Zeg niet Ik heb je niet gewaarschuwd. 463 00:17:21,408 --> 00:17:22,773 ANDREA: Heb je ooit gezien 464 00:17:22,808 --> 00:17:25,209 zo veel perfect uitziende mensen? 465 00:17:25,245 --> 00:17:26,744 Op welke planeet bevinden wij ons? 466 00:17:26,779 --> 00:17:27,978 KELLY: Oké, dames, 467 00:17:28,013 --> 00:17:30,848 op de telling van drie, vermengen en indruk maken. 468 00:17:33,920 --> 00:17:37,988 Je bent dus aan het verkleinen uw keuzes naar beneden? 469 00:17:38,023 --> 00:17:41,224 Nou, ik, eh, ik hou echt van het gevoel van deze plek. 470 00:17:41,260 --> 00:17:42,460 Bedankt. 471 00:17:42,495 --> 00:17:45,095 Ik weet dat dit gaat klinken te mooi om waar te zijn, 472 00:17:45,131 --> 00:17:47,731 maar we zijn hier echt een familie. 473 00:17:47,766 --> 00:17:52,703 En, eh, we zijn op zoek naar mensen die erbij zouden kunnen passen. 474 00:17:52,738 --> 00:17:53,704 Vrij grote familie. 475 00:17:53,739 --> 00:17:55,840 Ja, vertel me er eens over. Ik ben enig kind. 476 00:17:55,875 --> 00:17:57,341 Ik ook! 477 00:17:57,376 --> 00:17:59,110 Nou, dat is niet zo alles wat we gemeen hebben. 478 00:17:59,145 --> 00:18:02,580 Ik was de redacteur van mijn high schoolkrant ook. 479 00:18:02,615 --> 00:18:04,882 Heb je het papier geprobeerd? hier toen je eerstejaars was? 480 00:18:04,917 --> 00:18:06,016 Ja. Ja, dat deed ik, 481 00:18:06,052 --> 00:18:08,886 totdat ze mij vroegen om het toneelstuk van een vriend te beoordelen. 482 00:18:08,921 --> 00:18:11,856 Ik moest beoordelen het restaurant van een vriend. 483 00:18:11,891 --> 00:18:13,357 Ik wou dat ik je vorige week had ontmoet. 484 00:18:13,392 --> 00:18:14,758 Ik had je advies kunnen gebruiken. 485 00:18:14,793 --> 00:18:16,893 Wil je advies? 486 00:18:16,929 --> 00:18:18,062 Denk aan Alpha House. 487 00:18:18,097 --> 00:18:19,997 Kom op. Ik zal je rondleiden. 488 00:18:24,703 --> 00:18:27,904 (luide rock speelt) 489 00:18:27,940 --> 00:18:29,806 (muziek speelt luider) 490 00:18:29,842 --> 00:18:31,943 (deur gaat open) 491 00:18:34,413 --> 00:18:35,546 Kan dat nog luider? 492 00:18:35,582 --> 00:18:37,047 Het is metalrap. Vind je het leuk? 493 00:18:37,082 --> 00:18:39,082 (verlaagt volume) 494 00:18:39,118 --> 00:18:41,252 Nee. Ik probeer te slapen. 495 00:18:41,287 --> 00:18:43,721 De studentenvereniging heeft een jaren '70-feest 496 00:18:43,756 --> 00:18:46,123 vanavond in het KEG House en ik ben uitgeput. 497 00:18:46,158 --> 00:18:49,292 Nou, wie zei dat je je moest haasten? in de eerste plaats een studentenvereniging? 498 00:18:50,963 --> 00:18:54,532 Dat heb ik gehoord, David. Het was niet erg leuk. 499 00:18:54,567 --> 00:18:55,533 (muziek stopt) 500 00:18:55,568 --> 00:18:57,535 Het spijt me, het spijt me. Kom hier. 501 00:18:59,205 --> 00:19:01,238 Het spijt me. 502 00:19:01,273 --> 00:19:03,907 Ik moet een dutje doen. 503 00:19:03,943 --> 00:19:08,479 Ja, nou, ik weet het wat ik nu wil doen. 504 00:19:08,514 --> 00:19:11,215 Ik ook... slaap. 505 00:19:19,158 --> 00:19:20,324 Oké. 506 00:19:21,393 --> 00:19:23,794 Het is een themafeest bij Steve's broederschap. 507 00:19:23,829 --> 00:19:25,429 Ja, wat is het thema? 508 00:19:25,465 --> 00:19:27,565 Eén van de groten, weet je, mens versus natuur? 509 00:19:27,600 --> 00:19:29,166 Schijn versus werkelijkheid? 510 00:19:29,201 --> 00:19:31,168 Discokoorts. 511 00:19:31,203 --> 00:19:33,137 Ach, ik zal je wat vertellen, 512 00:19:33,172 --> 00:19:34,938 Ik heb Disco Fever gemist de eerste keer, Kel. 513 00:19:34,974 --> 00:19:36,707 Wat zet je aan het denken Ik wil het nu vangen? 514 00:19:36,742 --> 00:19:38,609 Voor mij? Kun je niet gewoon breken? 515 00:19:38,645 --> 00:19:41,011 jouw kleine no-frat-regel alleen deze ene keer? 516 00:19:41,046 --> 00:19:42,346 Alsjeblieft? 517 00:19:42,381 --> 00:19:44,782 Luister, ik dacht dat we het eens waren we zouden onze eigen weg gaan 518 00:19:44,817 --> 00:19:45,816 op dit feestelijke spul. 519 00:19:45,851 --> 00:19:47,718 Prima. Vergeet dat ik het je ooit heb gevraagd. 520 00:19:47,753 --> 00:19:49,687 Haat je mij? 521 00:19:49,722 --> 00:19:54,025 Ja, ik haat je, maar ik hou meer van jou. 522 00:19:54,060 --> 00:19:56,027 Goed. 523 00:19:56,062 --> 00:19:57,728 Ik spreek je later wel. 524 00:19:57,763 --> 00:19:58,862 Oké. 525 00:19:58,897 --> 00:20:00,398 Tot ziens. 526 00:20:00,433 --> 00:20:01,532 Doei. 527 00:20:04,503 --> 00:20:11,442 ♪ Er is niemand die het weet elke stap die je zet ♪ 528 00:20:11,477 --> 00:20:13,377 ♪ Elke beweging die je maakt ♪ 529 00:20:13,413 --> 00:20:14,412 (lacht) 530 00:20:14,447 --> 00:20:16,447 God, ik hou van studeren! 531 00:20:16,482 --> 00:20:17,982 De lessen zijn niet eens geweest nog begonnen. 532 00:20:18,017 --> 00:20:19,050 Klassen? 533 00:20:19,085 --> 00:20:20,651 Dit is het beste. Het is de beste! 534 00:20:20,686 --> 00:20:22,553 Doe me een plezier en zeg tegen Brandon: dat, oké? 535 00:20:22,588 --> 00:20:23,687 Wil je dansen? 536 00:20:23,722 --> 00:20:25,456 De beste! 537 00:20:25,491 --> 00:20:26,723 Donna, wakker worden! 538 00:20:26,759 --> 00:20:29,693 Oh! O, we moeten in beweging blijven of ik ga crashen. Kom op. 539 00:20:32,131 --> 00:20:34,932 Ja, ze heeft haast Alfa huis. 540 00:20:37,169 --> 00:20:39,970 Hé, zijn John en Leslie strak? 541 00:20:41,607 --> 00:20:44,408 John en iedereen zijn krap. 542 00:20:44,443 --> 00:20:47,645 Hé, je kende hem in West Beverly, toch? 543 00:20:47,680 --> 00:20:49,312 Waarom? Zei hij dat ik dat deed? 544 00:20:49,348 --> 00:20:50,348 Hij denkt met veel plezier aan je terug. 545 00:20:50,383 --> 00:20:52,416 Geef me de bloederige details. 546 00:20:52,451 --> 00:20:53,584 Wat zei hij precies? 547 00:20:53,619 --> 00:20:55,786 Hij zei dat hij iets met je had, 548 00:20:55,822 --> 00:20:57,455 maar je was niet geïnteresseerd. 549 00:20:57,490 --> 00:20:58,990 (techno-pop spelen) 550 00:20:59,025 --> 00:21:01,125 Ik hou van dit lied. 551 00:21:12,872 --> 00:21:20,011 ♪ Ik hou van de manier waarop je naar me kijkt en alles verdwijnt ♪ 552 00:21:20,046 --> 00:21:23,447 ♪ Jij bent alles wat ik zie ♪ 553 00:21:23,482 --> 00:21:27,718 ♪ Ik zou naar je kunnen staren voor een miljoen jaar ♪ 554 00:21:27,753 --> 00:21:31,455 ♪ Ik heb mijn happy end gevonden ♪ 555 00:21:31,490 --> 00:21:34,525 ♪ Voor altijd de moeite waard om te verdedigen ♪ 556 00:21:34,560 --> 00:21:37,427 ♪ Jouw hart naast het mijne, er is geen tijdsbesef ♪ 557 00:21:37,462 --> 00:21:41,665 ♪ En ik weet het Ik ben voor eeuwig de jouwe... ♪ 558 00:21:44,503 --> 00:21:46,670 Oh, Brandon, waarom ik niet plezier hebben? 559 00:21:46,706 --> 00:21:50,341 Nou, om te beginnen, Bren, dat ben jij het niet dragen van uw platformschoenen. 560 00:21:50,376 --> 00:21:52,343 Nou ja, als dat zo zou zijn help ik zou, geloof me. 561 00:21:52,378 --> 00:21:54,078 Ik bedoel meestal, Ik heb plezier op feestjes. 562 00:21:54,113 --> 00:21:56,980 Dit is geen feest, Bren. dit is een manier van leven. 563 00:21:57,015 --> 00:22:00,884 Ja, nou, ik hou van de idee dat wij allemaal hebben iets samen, maar... 564 00:22:00,919 --> 00:22:02,619 Ik denk dat ik gewoon ben geen schrijnwerker. 565 00:22:02,654 --> 00:22:04,688 Vervang het woord "broederschap" voor "studentenclub" 566 00:22:04,723 --> 00:22:07,458 en je hebt zojuist beschreven wat er is er gaande is tussen mij en Steve. 567 00:22:07,493 --> 00:22:08,992 Zou het dat kunnen zijn wij zijn verwant? 568 00:22:09,027 --> 00:22:09,994 DIXON: Hé, hé, hé. 569 00:22:10,029 --> 00:22:12,196 Hé, meneer KEG-man. 570 00:22:12,231 --> 00:22:14,932 Dus jij en je vriendin naar een kleine negenbal? 571 00:22:14,967 --> 00:22:17,601 Ik ben zijn vriendin niet. 572 00:22:17,637 --> 00:22:19,136 Ik ben zijn zus. 573 00:22:19,171 --> 00:22:21,138 En bedankt voor het aanbod, maar nee, ik ga weg. 574 00:22:21,173 --> 00:22:22,840 Dag, schat. Nacht, Bren. 575 00:22:22,875 --> 00:22:25,108 Je zusje is schattig. 576 00:22:25,144 --> 00:22:26,444 Is ze beschikbaar? 577 00:22:26,479 --> 00:22:28,913 Denk er niet eens over na, kerel. 578 00:22:28,948 --> 00:22:31,081 Ga weg! 579 00:22:32,851 --> 00:22:34,418 John is een ongelooflijke kerel. 580 00:22:34,453 --> 00:22:35,953 Ik wist het niet jij kende hem. 581 00:22:35,988 --> 00:22:38,723 Eigenlijk heb ik geen woord gezegd aan John in meer dan drie jaar. 582 00:22:38,758 --> 00:22:42,727 Nou ja, het lijkt erop dat zou je misschien wel kunnen de verloren tijd inhalen. 583 00:22:42,762 --> 00:22:45,129 Nu is het jouw kans. Hoi. 584 00:22:45,164 --> 00:22:46,297 Hoi. 585 00:22:46,332 --> 00:22:48,698 Laten we gaan dansen. 586 00:22:50,669 --> 00:22:53,003 Dus, heb je het leuk? 587 00:22:53,038 --> 00:22:55,605 Ja, dat is iedereen. 588 00:22:55,641 --> 00:22:57,707 Wauw, je ziet er oogverblindend uit. 589 00:22:57,743 --> 00:22:59,243 Het moet polyester zijn. 590 00:22:59,278 --> 00:23:00,811 Ik ben echt blij jij hebt het gehaald. 591 00:23:00,846 --> 00:23:01,912 Een beetje verrast, ook eigenlijk. 592 00:23:01,947 --> 00:23:04,315 Ik was bang voor jou zouden niet komen opdagen. 593 00:23:04,350 --> 00:23:05,849 Ik begrijp het niet. 594 00:23:05,884 --> 00:23:07,751 Ben jij niet dezelfde man die een jaar heeft doorgebracht 595 00:23:07,787 --> 00:23:08,786 mijn leven proberen te ruïneren? 596 00:23:08,821 --> 00:23:11,388 Nee, dat ben ik niet die kerel niet meer. 597 00:23:11,423 --> 00:23:13,490 Wil je naar buiten? Het is stiller. 598 00:23:26,972 --> 00:23:29,239 Ik ben je een grote verontschuldiging schuldig. 599 00:23:29,275 --> 00:23:31,975 Ja, dat doe je. 600 00:23:32,010 --> 00:23:35,679 Ik heb echt geprobeerd te groeien sindsdien, Kelly. 601 00:23:35,714 --> 00:23:38,115 Heb je enig succes gehad? 602 00:23:38,150 --> 00:23:40,618 Je zou het zelf kunnen ontdekken. 603 00:23:40,653 --> 00:23:43,387 Je bent veel veranderd. Misschien heb ik dat ook. 604 00:23:43,422 --> 00:23:45,089 DONNA: Kelly, 605 00:23:45,124 --> 00:23:47,691 we staan op het punt om te vertrekken. 606 00:23:47,726 --> 00:23:50,227 Eh, Donna, dit is het John Sears. 607 00:23:50,262 --> 00:23:52,329 Dit is mijn huisgenoot, Donna. Hoi. 608 00:23:52,364 --> 00:23:54,231 Ik weet wie hij is. 609 00:23:54,266 --> 00:23:56,467 Nou, wij beter ga aan de slag. 610 00:23:56,502 --> 00:23:59,603 Eigenlijk denk ik van wel zal blijven hangen. 611 00:24:01,040 --> 00:24:03,007 John en ik hebben er een paar inhalen om te doen. 612 00:24:03,042 --> 00:24:05,009 Weet je het zeker? 613 00:24:05,044 --> 00:24:06,677 Ja. 614 00:24:08,147 --> 00:24:10,013 Oké. 615 00:24:10,049 --> 00:24:11,815 Nou ja, er is altijd 911. 616 00:24:15,021 --> 00:24:16,720 Ik kan wel raden waar dat over ging. 617 00:24:16,755 --> 00:24:18,889 Ze heeft een goed geheugen. 618 00:24:18,924 --> 00:24:20,991 Redelijk. 619 00:24:21,026 --> 00:24:23,127 Wil je dansen? 620 00:24:23,162 --> 00:24:25,596 Zeker. 621 00:24:36,208 --> 00:24:38,375 Je kleedt je dus altijd zo Donny Osmond, man? 622 00:24:38,410 --> 00:24:41,411 Alleen als het frat gooit een Disco Fever-feest. 623 00:24:42,781 --> 00:24:45,349 Hoe deed een komisch genie dat? zoals jij 624 00:24:45,384 --> 00:24:47,151 ooit president worden van Dierenhuis? 625 00:24:47,186 --> 00:24:49,353 Nou, ik zie er goed uit in jasje en stropdas 626 00:24:49,388 --> 00:24:51,255 het beloven van de disciplinaire commissie, 627 00:24:51,290 --> 00:24:52,690 "Het zal nooit gebeuren nogmaals, meneer." 628 00:24:52,725 --> 00:24:55,626 Ik heb genoeg gedaan daarvan zelf. 629 00:24:55,661 --> 00:24:57,494 Twee padvinders. 630 00:24:57,529 --> 00:25:00,063 Weet jij waar Oroville ligt? 631 00:25:00,099 --> 00:25:01,264 Nee, dat denk ik niet. 632 00:25:01,299 --> 00:25:02,299 In de bergen, 633 00:25:02,334 --> 00:25:04,467 ten noorden van Sacramento. 634 00:25:04,503 --> 00:25:05,870 We hebben twee attracties. 635 00:25:05,905 --> 00:25:08,005 Het breken van het ijs 636 00:25:08,040 --> 00:25:12,476 op het Oro-meer in de lente en middelbare schoolsport. 637 00:25:12,511 --> 00:25:16,880 Tien kinderen van Oro hebben het gehaald naar de universiteit in mijn laatste jaar. 638 00:25:16,915 --> 00:25:18,983 Ik kwam hierheen voetballen. 639 00:25:19,018 --> 00:25:20,584 Dus waarom speel je niet? 640 00:25:20,619 --> 00:25:23,621 Ik heb mijn schouder halverwege gescheurd door het tweede seizoen. 641 00:25:23,656 --> 00:25:26,123 De tweede de artsen gaven het op, 642 00:25:26,158 --> 00:25:28,458 de coaches, spelers, en cheerleaders 643 00:25:28,494 --> 00:25:30,494 ze zijn allemaal verdwenen. 644 00:25:30,529 --> 00:25:31,629 Maar mijn broederschapsbroeders... 645 00:25:31,664 --> 00:25:33,631 Ze hebben je president gemaakt. 646 00:25:33,666 --> 00:25:35,398 De beste mensen binnen deze hele school 647 00:25:35,434 --> 00:25:38,368 zijn hier bij Kappa Epsilon Gamma. 648 00:25:38,403 --> 00:25:40,037 Inclusief Steve Sanders. 649 00:25:40,072 --> 00:25:43,841 Nou, hij is geen modelburger, maar hij is een goede vriend, man. 650 00:25:43,876 --> 00:25:45,876 Weet je, hij praat over jij de hele tijd. 651 00:25:45,911 --> 00:25:47,411 Hij denkt aan jou als broer. 652 00:25:47,446 --> 00:25:50,114 Ik voel hetzelfde manier over hem. 653 00:25:50,149 --> 00:25:52,383 Hij zegt ook dat dat misschien zo is zich kandidaat stellen voor de Studenten Senaat. 654 00:25:52,418 --> 00:25:54,551 Ja, bij de Progressieven. 655 00:25:58,391 --> 00:25:59,723 Wat denk je daarover? 656 00:25:59,758 --> 00:26:03,993 Nou, ik denk dat niemand hier probeert je onder druk te zetten 657 00:26:04,029 --> 00:26:06,830 in wat dan ook of de andere. 658 00:26:06,865 --> 00:26:09,899 Maar dat kan niet heb beide, Brandon. 659 00:26:09,935 --> 00:26:13,903 En ik hoop dat je wat waardeert misschien loop je voorbij. 660 00:26:20,312 --> 00:26:22,880 Ik kan niet geloven dat je dat hebt gedaan één hiervan elke week. 661 00:26:22,915 --> 00:26:24,982 Vrijdagavond om het KEG-huis. 662 00:26:25,017 --> 00:26:27,317 Het enige hier in de buurt waar u op kunt rekenen. 663 00:26:27,352 --> 00:26:29,253 En een van de voordelen om een Alfa te zijn. 664 00:26:29,288 --> 00:26:31,989 En dat lijkt zo te zijn de juiste mix van, uh... 665 00:26:32,024 --> 00:26:33,524 Leuke jongens? 666 00:26:33,559 --> 00:26:34,658 Ja, dat klopt. 667 00:26:34,693 --> 00:26:36,092 Weet je, dat zou ik moeten doen waarschuw je waarschijnlijk 668 00:26:36,128 --> 00:26:38,629 die je niet gaat vinden veel Joodse jongens hier. 669 00:26:38,664 --> 00:26:40,197 Is dat een probleem? 670 00:26:40,232 --> 00:26:41,532 Waarom zou dat zo zijn? 671 00:26:41,567 --> 00:26:43,000 Geen reden. 672 00:26:43,035 --> 00:26:45,335 Oh daar is het hoofd van de Inter-Griekse Raad. 673 00:26:45,370 --> 00:26:47,938 Ik moet haar gaan halen voordat ze vertrekt. 674 00:26:58,117 --> 00:27:00,450 Hé, ik zie dat iemand op borgtocht is vrijgelaten vroeg van het feest. 675 00:27:00,485 --> 00:27:01,751 Heb je het leuk gehad? 676 00:27:01,787 --> 00:27:03,320 Ik heb een overdosis genomen. 677 00:27:03,355 --> 00:27:05,455 Over disco. Ja. 678 00:27:05,491 --> 00:27:07,391 Had Kelly het naar zijn zin? 679 00:27:07,426 --> 00:27:09,226 Ja, dat was iedereen. 680 00:27:09,261 --> 00:27:11,095 Niet iedereen, want jij zit hier. 681 00:27:11,130 --> 00:27:13,563 Hé, je was niet eens dapper genoeg om het eens te proberen. 682 00:27:13,599 --> 00:27:15,064 Dat was ik gewoon niet stom, Bren. 683 00:27:15,101 --> 00:27:17,901 Dat dacht ik gewoon als er iets was 684 00:27:17,936 --> 00:27:20,337 Kelly, Donna en Andrea en ik samen zouden kunnen doen 685 00:27:20,372 --> 00:27:21,771 het zou lid worden van een studentenvereniging. 686 00:27:21,807 --> 00:27:23,473 Maar ik kan het gewoon niet. 687 00:27:23,509 --> 00:27:24,507 Dus niet doen. 688 00:27:24,543 --> 00:27:26,443 Ik denk dat ik bang ben 689 00:27:26,478 --> 00:27:28,511 dat ik ga verliezen mijn vrienden. 690 00:27:28,547 --> 00:27:30,414 Hm. 691 00:27:30,449 --> 00:27:32,549 Nou, om je de waarheid te zeggen, Bren, dat kon ik echt niet 692 00:27:32,585 --> 00:27:34,918 zie mezelf bij de studentenvereniging meisjestype ook niet. 693 00:27:34,954 --> 00:27:37,587 Maar Kelly lijkt om ervan te genieten. Het is... 694 00:27:37,623 --> 00:27:38,655 Het is waarschijnlijk onschadelijk. 695 00:27:40,726 --> 00:27:43,660 Ik meen het, echt, het is prima. 696 00:27:43,696 --> 00:27:46,429 Dus wat zeg je? Ik zou me gewoon bij de studentenvereniging moeten aansluiten 697 00:27:46,464 --> 00:27:48,064 met de anderen? Nee. 698 00:27:48,100 --> 00:27:50,767 Ik zeg dat je dat moet doen wat goed voor je is 699 00:27:50,803 --> 00:27:52,836 en de rest zal dat ook doen zorg voor zichzelf. 700 00:27:59,879 --> 00:28:01,745 DAVID: Dit zijn David en Donna... 701 00:28:01,781 --> 00:28:03,313 Helemaal zelf. 702 00:28:03,348 --> 00:28:04,448 Bel ons. 703 00:28:04,483 --> 00:28:06,183 Wij wachten. 704 00:28:06,218 --> 00:28:07,484 O, alsjeblieft. 705 00:28:07,519 --> 00:28:09,419 Niemand gaat bellen. 706 00:28:09,455 --> 00:28:10,653 Zien? Kijk. 707 00:28:10,689 --> 00:28:14,757 Geen telefoontjes, niets, zippo, minder dan zippo. 708 00:28:14,793 --> 00:28:17,560 Ik bedoel, waar weten jongens van? wachten tot iemand belt? 709 00:28:17,596 --> 00:28:20,697 Je raakt het kwijt. 710 00:28:20,732 --> 00:28:22,532 Zeker, jij zou dat denken. 711 00:28:22,568 --> 00:28:25,369 Maar jullie allemaal eruit daar, je weet het precies waar ik het over heb. 712 00:28:25,404 --> 00:28:28,838 Ik bedoel, je kunt zitten en wachten voor altijd dat een man je belt, 713 00:28:28,874 --> 00:28:31,241 maar dan wanneer hij wil jij, hij is helemaal over je heen. 714 00:28:31,277 --> 00:28:32,642 Zoals David hier. 715 00:28:32,678 --> 00:28:34,745 Vanmiddag kon hij dat niet laat me met rust, wil je? 716 00:28:36,348 --> 00:28:38,681 Ik was blij je te zien. 717 00:28:38,717 --> 00:28:42,052 Nou meiden, hier is het een klein raadsel voor jou. 718 00:28:42,088 --> 00:28:45,789 Wat begint je te irriteren zodra je thuiskomt, want zijn ze blij je te zien? 719 00:28:45,824 --> 00:28:47,757 Geef je het op? 720 00:28:47,793 --> 00:28:51,261 Boog wauw. Woef, woef. HOND. Hond! 721 00:28:51,296 --> 00:28:54,098 Noem je mij een hond? 722 00:28:54,133 --> 00:28:57,434 Schat, als de vacht past, draag het. 723 00:28:57,470 --> 00:28:59,303 Oeh! 724 00:28:59,338 --> 00:29:00,304 Ach... 725 00:29:00,339 --> 00:29:01,405 Cool stukje, hè? 726 00:29:01,440 --> 00:29:05,309 Ja, ja, dat ben jij een groot talent. 727 00:29:05,344 --> 00:29:08,512 Het is een echte eer om te delen een standje bij jou. 728 00:29:10,382 --> 00:29:11,815 DONNA: David, wees niet boos op mij. 729 00:29:11,851 --> 00:29:13,250 Ik vond het hondenbeet grappig. 730 00:29:13,285 --> 00:29:14,751 DAVID: Donna, je microfoon staat aan. 731 00:29:14,786 --> 00:29:17,554 JOHANNES: Ik kan je niet geloven Ken deze twee eigenlijk. 732 00:29:17,589 --> 00:29:19,422 Donna niet de hele week geslapen. 733 00:29:19,458 --> 00:29:21,992 Meestal wel niet zo slecht. 734 00:29:22,027 --> 00:29:23,160 Of misschien is zij dat wel. 735 00:29:23,195 --> 00:29:24,327 Ja, ze is behoorlijk gek. 736 00:29:24,363 --> 00:29:26,063 Dat hoeft niet leef met hen mee. 737 00:29:26,098 --> 00:29:29,699 Nou, ik zou met ze willen ruilen in een minuut om dichter bij je te zijn. 738 00:29:31,036 --> 00:29:35,105 Wat voor soort lijn is dat? Je bent helemaal niet veranderd. 739 00:29:42,581 --> 00:29:44,615 John, ik heb een vriend. 740 00:29:44,650 --> 00:29:46,249 Waar is hij? 741 00:29:46,284 --> 00:29:48,919 Want als jij mijn vriendin was Ik zou op elk feestje bij je zijn 742 00:29:48,954 --> 00:29:51,188 gewoon om jongens zoals ik te behouden om niet over je heen te kruipen. 743 00:29:51,223 --> 00:29:54,525 Nou, Dylan niet zo groot op feestjes. 744 00:29:54,560 --> 00:29:56,794 Misschien is Dylan dat niet zo groot voor jou. 745 00:29:56,829 --> 00:29:59,863 Dat is hij. 746 00:29:59,899 --> 00:30:01,131 Je weet niets over hem. 747 00:30:01,166 --> 00:30:03,366 Ik kan beter gaan. 748 00:30:03,401 --> 00:30:05,201 Kan ik je bellen? 749 00:30:07,105 --> 00:30:09,306 Het was echt goed om je weer te zien, 750 00:30:09,341 --> 00:30:11,040 maar ik heb liever dat je dat niet doet. 751 00:30:13,979 --> 00:30:15,579 Ik zou het toch kunnen doen. 752 00:30:30,162 --> 00:30:32,328 Verrassing. Verrassing. 753 00:30:32,364 --> 00:30:34,865 Is er iets mis? 754 00:30:34,900 --> 00:30:38,701 Het feest was voorbij en ik niet heb iemand om mee naar huis te gaan. 755 00:30:38,737 --> 00:30:42,305 Nou, je bent nu thuis. 756 00:30:44,042 --> 00:30:46,076 Ik heb je gemist. 757 00:30:46,111 --> 00:30:48,812 Ik heb jou ook gemist. 758 00:30:51,516 --> 00:30:54,918 Dylan, dat was ik iets afvragend. 759 00:30:54,953 --> 00:30:57,687 Wat? 760 00:30:57,722 --> 00:31:01,658 Waarom kun je niet meer zijn? zoals iedereen? 761 00:31:07,199 --> 00:31:09,332 Is dat echt zo wat wil je? 762 00:31:11,904 --> 00:31:13,970 Nee. 763 00:31:14,006 --> 00:31:16,439 Niet echt. 764 00:31:16,474 --> 00:31:18,441 Dat dacht ik niet. 765 00:31:30,088 --> 00:31:31,287 Ik wil er niet over praten. 766 00:31:31,322 --> 00:31:32,789 Ik weet zeker dat niemand was zelfs aan het luisteren. 767 00:31:32,824 --> 00:31:34,024 (Brandon en Steve blaffen) 768 00:31:34,059 --> 00:31:35,491 Ja, behalve de onze beste vrienden. 769 00:31:35,527 --> 00:31:36,560 David! 770 00:31:36,595 --> 00:31:38,161 (blaffen) Bedankt, jongens. 771 00:31:38,196 --> 00:31:39,295 Waar zijn vrienden voor? 772 00:31:39,330 --> 00:31:40,329 (grinnikend) 773 00:31:40,365 --> 00:31:41,364 Kom op, geef het toe, broer. 774 00:31:41,399 --> 00:31:42,498 Oké, oké, oké, 775 00:31:42,534 --> 00:31:43,633 weten de broers hoe je moet feesten. 776 00:31:43,669 --> 00:31:44,734 Ben je nu gelukkig? 777 00:31:44,770 --> 00:31:45,769 Ik kom er. 778 00:31:45,804 --> 00:31:47,437 Nou, dat vind ik leuk Charlie Dixon. 779 00:31:47,472 --> 00:31:48,504 Hij is een stijlvolle man. 780 00:31:48,540 --> 00:31:50,073 De hele broederschap is stijlvol, Brandon. 781 00:31:50,108 --> 00:31:51,741 Van wat mijn bronnen zijn vertel me, 782 00:31:51,777 --> 00:31:53,944 om alles te beloven wat we moeten doen is zaterdag te zien. 783 00:31:53,979 --> 00:31:55,979 Brandon, je hebt het woord op de bijeenkomst vanavond? 784 00:31:56,014 --> 00:31:58,248 Ja, stipt 20.00 uur. Studenten Senaatskamer. 785 00:31:58,283 --> 00:31:59,950 Oké, we gaan erheen de kleine lettertjes 786 00:31:59,985 --> 00:32:02,085 op het platform, dus wees er klaar voor een lange nacht. 787 00:32:02,120 --> 00:32:03,987 Koel. O, Steve Sanders. 788 00:32:04,022 --> 00:32:05,088 Josh Richland. Jos. Steve. 789 00:32:05,123 --> 00:32:06,123 Hallo. Een genot. 790 00:32:06,158 --> 00:32:06,990 Rechts. 791 00:32:07,025 --> 00:32:08,224 Hoe dan ook, 792 00:32:08,259 --> 00:32:09,626 er zijn nog wat andere dingen waar we over moeten praten, 793 00:32:09,661 --> 00:32:10,727 maar we kunnen het later doen. 794 00:32:10,762 --> 00:32:11,728 Zeker. 795 00:32:12,965 --> 00:32:15,032 Ooh, maak de kleine lettertjes af. 796 00:32:15,067 --> 00:32:17,000 Dat klinkt nu zoals een feestje, man. 797 00:32:17,036 --> 00:32:19,702 Van een broederschap is geen sprake kan daarmee concurreren. 798 00:32:19,738 --> 00:32:20,971 Ja, juist. 799 00:32:21,006 --> 00:32:23,039 Het is niet zo dat ik Joods ben is een geheim. 800 00:32:23,075 --> 00:32:25,508 Ik bedoel, hoeveel Zuckermans Heb je mensen ontmoet die niet Joods zijn? 801 00:32:25,543 --> 00:32:26,876 Ik heb het je verteld. 802 00:32:26,911 --> 00:32:28,911 Kijk, maar misschien deed ze dat niet bedoel er iets mee. 803 00:32:28,947 --> 00:32:30,347 Misschien. 804 00:32:30,382 --> 00:32:32,082 Zou er kunnen zijn een premie voor de Alpha 805 00:32:32,117 --> 00:32:34,084 dat zakt het meest Joodse meisjes. 806 00:32:34,119 --> 00:32:35,518 Ja, maar dan waarom zou het haar iets schelen 807 00:32:35,553 --> 00:32:37,653 als ik alleen met Joodse jongens uitging? 808 00:32:37,689 --> 00:32:39,589 Dateer je alleen? Joodse jongens? 809 00:32:39,624 --> 00:32:42,325 (zucht): Hierna zal ik dat misschien wel doen. 810 00:32:42,361 --> 00:32:43,326 Goed. 811 00:32:43,362 --> 00:32:44,394 Dan heb ik een kans. 812 00:32:44,429 --> 00:32:46,629 Daan, alsjeblieft. 813 00:32:46,664 --> 00:32:49,699 Nee, echt, ik probeer het begrijp wat er is gebeurd. 814 00:32:49,734 --> 00:32:51,234 Ik bedoel, ze gaf mij deze toonhoogte 815 00:32:51,269 --> 00:32:52,769 dat werd verondersteld één grote familie zijn. 816 00:32:52,804 --> 00:32:54,705 Van iedereen hoort erbij te horen. 817 00:32:54,740 --> 00:32:55,806 Dat is de basis Griekse houding. 818 00:32:55,841 --> 00:32:58,642 Ja, maar ik dacht ze bedoelde dat ik erbij zou horen. 819 00:32:58,677 --> 00:33:00,777 Dit zou haar manier kunnen zijn van de vraag of hij Joods is 820 00:33:00,812 --> 00:33:02,779 is iets wat je bereid bent aan de deur te controleren. 821 00:33:04,750 --> 00:33:07,384 Nou, als dat de vraag is, Ik weet hoe ik een antwoord moet krijgen. 822 00:33:15,293 --> 00:33:17,693 Moeten we dat niet op zijn minst overwegen hoe we gaan betalen 823 00:33:17,729 --> 00:33:19,829 voor alle extra beveiliging wij zijn veeleisend? 824 00:33:19,865 --> 00:33:21,097 Nee, dat zouden we niet moeten doen. 825 00:33:21,133 --> 00:33:22,265 Ben je klaar? 826 00:33:22,300 --> 00:33:23,633 Bijna. 827 00:33:23,668 --> 00:33:25,802 Waar ik me echt zorgen over maak is prioriteit negen: 828 00:33:25,837 --> 00:33:28,972 "De verwijdering van alle Pan-Helleens studentenverenigingen en broederschappen 829 00:33:29,007 --> 00:33:30,207 van de universiteitscampus.” 830 00:33:30,242 --> 00:33:31,974 Wat? Je vindt dat het gelezen moet worden 831 00:33:32,010 --> 00:33:34,744 "Alle broederschap en studentenverenigingtypes"? 832 00:33:34,779 --> 00:33:36,379 Kijk, wij weten het het is ambitieus, 833 00:33:36,415 --> 00:33:38,582 maar dit zou kunnen een echt verzamelpunt. 834 00:33:38,617 --> 00:33:41,551 Wacht even, 90% van de aankomende eerstejaars 835 00:33:41,587 --> 00:33:42,953 kon de lessen niet krijgen ze hadden het nodig. 836 00:33:42,988 --> 00:33:45,789 De bibliotheek sluit vroeg vier dagen per week. 837 00:33:45,824 --> 00:33:48,225 Hoe kan een van onze prioriteiten om andere studenten te bashen? 838 00:33:48,260 --> 00:33:50,293 Je weet hoeveel van je vergoeding studentenactiviteiten 839 00:33:50,329 --> 00:33:53,230 gaat naar drijvers en ceremonies bij kaarslicht? 840 00:33:53,265 --> 00:33:55,898 En dat geld kan weg aan het Chicano Cultureel Project 841 00:33:55,934 --> 00:33:57,734 of naar de kinderopvang voor alleenstaande moeders. 842 00:33:57,770 --> 00:34:00,603 JOSH: Oké, wacht, laat mij maak het eenvoudig. 843 00:34:00,639 --> 00:34:03,039 De Grieken zijn elitair en ze zijn racistisch. 844 00:34:03,075 --> 00:34:04,607 Als je er een paar hebt gedachten over hoe 845 00:34:04,642 --> 00:34:06,242 zich te ontdoen van hen, we zijn allemaal oren. 846 00:34:06,278 --> 00:34:08,178 Laten we even wachten. 847 00:34:08,213 --> 00:34:10,547 Enkele van mijn beste vrienden zijn aan het beloven 848 00:34:10,582 --> 00:34:12,582 studentenverenigingen en broederschappen op dit moment 849 00:34:12,617 --> 00:34:14,917 en dat zijn ze ook niet elitair noch racistisch. 850 00:34:14,953 --> 00:34:16,919 De Grieken zijn meer inclusief dan de helft van de groepen 851 00:34:16,955 --> 00:34:18,654 jij wilt financiering voor verhogen. ANGELA: Brandon, 852 00:34:18,690 --> 00:34:20,423 ga jij ons tegenhouden over elk onderwerp? 853 00:34:20,458 --> 00:34:22,024 Er is nog veel meer hier ben ik het niet mee eens 854 00:34:22,060 --> 00:34:23,193 als dat is wat je vraagt. 855 00:34:23,228 --> 00:34:24,594 Je doet vervelend. Wij gaan verder. 856 00:34:24,630 --> 00:34:25,495 Ik ben nog niet klaar. 857 00:34:25,531 --> 00:34:26,996 Ja, dat ben je. 858 00:34:30,169 --> 00:34:34,070 Nou, ik kan dit platform niet runnen, dames en heren. 859 00:34:34,105 --> 00:34:36,906 Zoek een ander blondharige jongen. 860 00:34:41,646 --> 00:34:43,313 (kloppen op de deur) 861 00:34:46,851 --> 00:34:48,585 Hallo, Andrea. 862 00:34:48,620 --> 00:34:49,852 Wat doe jij hier? 863 00:34:49,888 --> 00:34:51,654 Eh, mag ik binnenkomen? 864 00:34:51,690 --> 00:34:52,722 Zeker. 865 00:34:54,093 --> 00:34:56,759 De kaarslichtceremonie was echt ontroerend. 866 00:34:56,795 --> 00:34:58,095 Ik... Ik vond het geweldig. 867 00:34:59,264 --> 00:35:00,930 Wat bezielde je, hè? 868 00:35:00,966 --> 00:35:02,766 Wat moest je dragen? de ster voor? 869 00:35:02,801 --> 00:35:04,901 Ik heb voor je getrokken de hele week. 870 00:35:04,937 --> 00:35:07,170 De meiden waren er allemaal klaar voor om je te accepteren. 871 00:35:07,206 --> 00:35:09,271 Maar niet als ik joods ben. 872 00:35:09,308 --> 00:35:11,708 Ben je gek? 873 00:35:11,743 --> 00:35:13,242 Ik ben Joods. 874 00:35:15,680 --> 00:35:17,013 Ik had geen idee. 875 00:35:17,049 --> 00:35:19,516 Ja, nou ja, iedereen in de studentenvereniging weet het 876 00:35:19,551 --> 00:35:21,617 en iedereen vindt het prima. 877 00:35:21,653 --> 00:35:23,153 Ze zijn? 878 00:35:23,188 --> 00:35:24,487 Natuurlijk. 879 00:35:24,523 --> 00:35:26,455 Omdat ik er niet mee pronk, dat is de truc. 880 00:35:28,493 --> 00:35:30,960 Er is dus een truc. 881 00:35:32,830 --> 00:35:34,464 Je hebt een echt probleem, weet je dat? 882 00:35:36,268 --> 00:35:38,301 Ik heb een probleem? 883 00:35:38,337 --> 00:35:40,036 Wanneer je naar 884 00:35:40,072 --> 00:35:41,504 synagoge op de Hoge Heilige Dagen, 885 00:35:41,540 --> 00:35:43,639 wat vertel je je studentenverenigingzusters? 886 00:35:43,675 --> 00:35:45,141 Dat je naar het winkelcentrum gaat? 887 00:35:45,177 --> 00:35:47,710 Als je mee wilt doen een tempel, sluit je er bij aan. 888 00:35:47,745 --> 00:35:50,279 Maar Alpha-O is een studentenvereniging. 889 00:35:50,315 --> 00:35:53,449 Je hebt gelijk, dat is zo. 890 00:35:53,484 --> 00:35:55,718 En ik zou jou graag willen om mijn naam in te trekken 891 00:35:55,753 --> 00:35:57,787 omdat ik dat niet wil zijn een deel ervan. 892 00:36:13,038 --> 00:36:15,972 (soepel jazzspel) 893 00:36:20,145 --> 00:36:21,745 Donna, wat ben jij? met die hond? 894 00:36:21,780 --> 00:36:22,746 Het is van mijn tante. 895 00:36:22,781 --> 00:36:24,414 Nou, verlies het. Binnen een minuut. 896 00:36:24,449 --> 00:36:26,683 Ik wil het niet vasthouden. Wilt u het alstublieft aannemen? 897 00:36:26,718 --> 00:36:30,053 Oh, waarom ben je niet een beetje Vriendelijker, oké? 898 00:36:30,088 --> 00:36:32,321 Oké, hond, nu jij relaxt. 899 00:36:35,794 --> 00:36:37,660 Nou ja, sinds mijn 'Jongens zijn honden'-analogie 900 00:36:37,696 --> 00:36:39,062 leek te krijgen de vacht wappert een beetje, 901 00:36:39,097 --> 00:36:40,630 Ik dacht dat ik het zou plaatsen vanavond op de proef 902 00:36:40,665 --> 00:36:43,132 door naast elkaar te doen vergelijking. 903 00:36:43,167 --> 00:36:44,467 Nu heb ik de man, 904 00:36:44,503 --> 00:36:46,303 David Zilver, en ik heb de hond. 905 00:36:46,338 --> 00:36:49,438 Nu is hier het wetenschappelijke gedeelte. De naam van de hond is ook Silver. 906 00:36:49,474 --> 00:36:50,406 Donna, alsjeblieft. 907 00:36:51,610 --> 00:36:53,209 Zilver, zit. 908 00:36:55,380 --> 00:36:56,445 Aha. 909 00:36:56,481 --> 00:36:58,415 Mijn eerste observatie-- 910 00:36:58,450 --> 00:37:01,317 de hond lijkt slimmer dan de man. 911 00:37:01,353 --> 00:37:03,419 Nou, dit is geweldig, ga je gang. 912 00:37:03,455 --> 00:37:05,755 Verlies alle drie de mensen die dat wel zijn luister nu naar ons. 913 00:37:05,791 --> 00:37:07,757 Oké, nu de aanraaktest. 914 00:37:07,793 --> 00:37:09,259 Ik heb mijn linkerhand op de man 915 00:37:09,294 --> 00:37:11,394 en ik kreeg mijn rechterhand op de hond. 916 00:37:11,429 --> 00:37:13,229 Hmm, de man voelt zich best goed. 917 00:37:13,265 --> 00:37:15,498 Ooh, harige rug alert voor 918 00:37:15,534 --> 00:37:17,100 de hond. Eén punt voor de man. 919 00:37:17,135 --> 00:37:19,669 Nou, voor wat het waard is, Ik heb ook geen vlooien. 920 00:37:19,704 --> 00:37:21,570 Kunt u alstublieft hiermee verder gaan? 921 00:37:21,606 --> 00:37:23,405 Oké. Nou, laat mij gooi deze eruit 922 00:37:23,441 --> 00:37:24,640 voor al jullie vrouwelijke luisteraars. 923 00:37:24,676 --> 00:37:26,709 Hoeveel van jullie zijn daar? denk dat je hond 924 00:37:26,744 --> 00:37:29,679 houdt meer van jou dan van jou vriendje? Wij staan ​​klaar. 925 00:37:29,714 --> 00:37:32,148 Ik probeer alleen maar lichter te worden het gaat een beetje tussen ons. 926 00:37:32,184 --> 00:37:34,951 Nou, je had moeten vertrekken alleen al erg genoeg. (telefoon rinkelt) 927 00:37:36,655 --> 00:37:37,720 (beltoon) 928 00:37:37,756 --> 00:37:38,854 Ach, David. 929 00:37:41,025 --> 00:37:44,494 Echt niet, er zijn mensen naar ons luisteren. 930 00:37:44,529 --> 00:37:46,229 We hebben een publiek. 931 00:37:46,265 --> 00:37:48,465 Kun je dit geloven? Oeh! 932 00:37:48,500 --> 00:37:50,800 Nou ja, voordat we het afhandelen onze vele oproepen hier, 933 00:37:50,835 --> 00:37:52,435 Ik wil alleen mijn man noemen 934 00:37:52,471 --> 00:37:54,571 is absoluut een betere kusser dan de hond eigenlijk. 935 00:37:59,111 --> 00:38:00,376 Ik weet niet wie Ik ben nog bozer op, 936 00:38:00,412 --> 00:38:01,744 Alfa huis, Leslie of ikzelf 937 00:38:01,779 --> 00:38:04,380 omdat je dacht dat hij blauwe ogen had blondine kon niet joods zijn. 938 00:38:04,416 --> 00:38:05,881 Luister, het klinkt mij in de oren alsof zij de ware is 939 00:38:05,917 --> 00:38:07,117 wie wil dat niet iedereen die het weet. 940 00:38:07,152 --> 00:38:08,818 Als ik jou was, zou ik dat doen geef mezelf een pauze. 941 00:38:08,853 --> 00:38:12,455 Ik denk niet dat ik de enige ben Ik maak het mezelf moeilijk hier. 942 00:38:12,491 --> 00:38:14,357 Het enige wat je doet is niet lid worden van een studentenvereniging 943 00:38:14,392 --> 00:38:16,092 dat jij waarschijnlijk zou toch niet lid zijn geworden. 944 00:38:16,128 --> 00:38:18,294 Ik, aan de andere kant, moet het aan mijn vader uitleggen 945 00:38:18,330 --> 00:38:21,030 waarom ik weggooi mijn toekomstige leven in de politiek. 946 00:38:21,065 --> 00:38:23,433 Brandon, dit Richland man heeft wrok tegen iedereen. 947 00:38:23,468 --> 00:38:24,767 Waarschijnlijk wel het juiste doen. 948 00:38:24,802 --> 00:38:26,068 Na het horen wat er met je is gebeurd, 949 00:38:26,104 --> 00:38:27,670 Ik ben er niet zeker van geen van de Grieken. 950 00:38:27,705 --> 00:38:29,439 Ja, dat zou kunnen wees gewoon Alpha House. 951 00:38:29,474 --> 00:38:31,441 Ik bedoel, we kennen KEG House is het minste 952 00:38:31,476 --> 00:38:32,775 onderscheidende plaats op de planeet aarde. 953 00:38:32,810 --> 00:38:34,777 Ze nemen iedereen mee die een biertje kan drinken. Drink een biertje. 954 00:38:34,812 --> 00:38:37,913 Ik weet het, en nu gaat Steve om aan te nemen dat ik een shoo-in ben om mee te doen. 955 00:38:37,949 --> 00:38:39,015 Nou, jij niet? 956 00:38:39,050 --> 00:38:40,216 Nou, ik hou van de jongens en alles, 957 00:38:40,252 --> 00:38:42,385 maar ik weet het gewoon niet zeker. 958 00:38:42,420 --> 00:38:44,220 Andrea. 959 00:38:44,256 --> 00:38:46,922 Eh, kijk, ik weet dat het waarschijnlijk zo is de laatste persoon die je wilt zien, 960 00:38:46,958 --> 00:38:48,858 maar ik moet je spreken. 961 00:38:48,893 --> 00:38:50,159 Privé. 962 00:38:50,195 --> 00:38:52,062 Kijk, wat jij ook bent moet tegen mij zeggen, 963 00:38:52,097 --> 00:38:55,398 je kunt vooraan zeggen van mijn vriend Brandon. 964 00:38:55,433 --> 00:38:59,168 Eh, nou, toen ik het de meisjes vertelde dat je je naam hebt ingetrokken 965 00:38:59,204 --> 00:39:00,370 ze waren echt van streek. 966 00:39:00,405 --> 00:39:02,672 Het kon hen niets schelen jouw Davidster 967 00:39:02,708 --> 00:39:05,007 of je religie of iets anders dan jij. 968 00:39:06,844 --> 00:39:08,111 Dat is wat ze zeggen, 969 00:39:08,146 --> 00:39:09,979 maar dat doen ze duidelijk niet laat je zo voelen. 970 00:39:10,015 --> 00:39:12,915 Het is niet het Alphahuis. 971 00:39:12,950 --> 00:39:15,284 Ik ben het. 972 00:39:16,855 --> 00:39:19,889 Ja, nou, wat verwacht je dan? van een meisje wiens familie 973 00:39:19,924 --> 00:39:22,925 hun achternaam veranderd van Schulman tot Sumner? 974 00:39:24,329 --> 00:39:25,361 MERK: Luister, jullie twee uiteraard 975 00:39:25,397 --> 00:39:26,629 hebben veel om over te praten. 976 00:39:26,664 --> 00:39:27,764 Ik ga mezelf excuseren. 977 00:39:27,799 --> 00:39:29,064 Oh, wat onbeleefd van mij. 978 00:39:29,100 --> 00:39:33,769 Eh, Brandon Walsh, dit is Leslie Sumner Shulman. 979 00:39:33,805 --> 00:39:36,572 MERK: Hallo. 980 00:39:36,608 --> 00:39:38,308 Hoi. 981 00:39:42,581 --> 00:39:43,813 Heren... 982 00:39:43,848 --> 00:39:46,115 staat hier in het Progressive Party-platform 983 00:39:46,150 --> 00:39:47,216 dat wij de elite zijn. 984 00:39:47,252 --> 00:39:49,685 Nee, Johannes, dat is elitair. 985 00:39:49,721 --> 00:39:51,487 Luister, ik dacht alleen maar jullie zouden het moeten weten 986 00:39:51,522 --> 00:39:54,023 ze proberen te ontmantelen het hele Griekse systeem. 987 00:39:54,059 --> 00:39:55,425 Hé, het lijkt erop we zijn omhoog gegaan 988 00:39:55,460 --> 00:39:57,193 naar prioriteitsnummer negen dit jaar. 989 00:39:57,229 --> 00:39:58,294 Kun je ertegen vechten? 990 00:39:58,330 --> 00:39:59,562 JOHANNES: Zij doen dit elk jaar, 991 00:39:59,598 --> 00:40:01,330 en dan beseffen ze het dat de Griekse alumni 992 00:40:01,365 --> 00:40:03,600 bijdragen 83% van de schenking van CU. 993 00:40:03,635 --> 00:40:05,434 We zijn hier om te blijven. 994 00:40:05,470 --> 00:40:07,070 Ja, maar dat is het niet het punt. 995 00:40:07,105 --> 00:40:09,105 Nee, het punt is je was bereid om te vechten 996 00:40:09,141 --> 00:40:10,540 voor ons recht om te feesten. 997 00:40:12,277 --> 00:40:13,976 Ik ben zo blij Ik heb mijn brug verbrand 998 00:40:14,012 --> 00:40:15,377 naar het Witte Huis voor jullie. 999 00:40:15,413 --> 00:40:16,612 Nou, kijk eens de zonnige kant, 1000 00:40:16,647 --> 00:40:18,214 dat ben je niet meer een wezel in opleiding. 1001 00:40:18,249 --> 00:40:21,050 Je bent een KEG-man. 1002 00:40:21,085 --> 00:40:22,452 Luister, Steve, 1003 00:40:22,487 --> 00:40:24,620 Eh, je bent mijn beste vriend en alles, maar... 1004 00:40:24,656 --> 00:40:26,322 Beloof het mij. 1005 00:40:26,358 --> 00:40:28,625 Je hebt er 50 nieuwe broers hier. ik... 1006 00:40:28,660 --> 00:40:30,560 Ik heb er een beetje zin in Ik wil dit doen 1007 00:40:30,595 --> 00:40:32,361 in mijn eentje voor een tijdje, weet je? 1008 00:40:36,468 --> 00:40:38,468 Jij bent GDI, Walsh. 1009 00:40:40,572 --> 00:40:41,737 Dat is frat-taal 1010 00:40:41,773 --> 00:40:43,038 voor...? 1011 00:40:43,074 --> 00:40:44,407 De ‘ik’ staat voor onafhankelijk. 1012 00:40:44,442 --> 00:40:47,243 De "GD" kun je raden voor jezelf, cowboy. 1013 00:40:48,579 --> 00:40:50,846 DIXON: Doe mee of doe niet mee. 1014 00:40:50,882 --> 00:40:52,782 Voor wat je voor ons hebt gedaan, 1015 00:40:52,817 --> 00:40:54,450 wij maken jou een erelid. 1016 00:40:54,486 --> 00:40:56,886 Dat kun je niet afwijzen. 1017 00:41:05,163 --> 00:41:06,562 (grinnikt)